Synopsis
Flowing from the heart of Borneo, the Kinabatangan River is a cornucopia of life. From deep within mountains, to its ultimate meeting with the sea. Borneo stands at a triple junction of three tectonic plates, and at the crossroads of two oceans. The river is home to 50 mammal species, 200 types of bird, and countless insects. Fuelled by yearly monsoons, at its headwaters, mountains have sustained wet tropical forests. In the floodplains below, strange and more unexpected life inhabits the dense jungle. Beyond lie tangled mangroves nursing the next generation of marine creatures. Finally, at the cusp of the Sulu Sea the journey begins again. In the tropical warmth, moisture evaporates, rises to form clouds, and on mountain ranges rain falls again.
From source, to sea, and back again… this is Borneo’s Secret Kingdom.
แม่น้ำคินาบาตังกันที่ไหลมาจากใจกลางเกาะบอร์เนียวเป็นแหล่งความอุดมสมบูรณ์แห่งชีวิต จากส่วนลึกภายในภูเขา สู่ที่สุดแห่งการพบปะกับท้องทะเล เกาะบอร์เนียวตั้งอยู่ที่จุดเชื่อมต่อสามชั้นของแผ่นเปลือกโลกสามแผ่น และที่ทางแยกของมหาสมุทรสองแห่ง แม่น้ำแห่งนี้เป็นที่อยู่อาศัยของสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม 50 สายพันธุ์ นก 200 ชนิด และแมลงอีกนับไม่ถ้วน โดยได้รับแรงหนุนจากมรสุมทุกปี ที่ต้นน้ำ ภูเขาได้ค้ำจุนป่าเขตร้อนชื้น ในที่ราบน้ำท่วมด้านล่าง สิ่งมีชีวิตที่แปลกประหลาดและคาดไม่ถึงอาศัยอยู่ในป่าทึบ นอกเหนือจากป่าชายเลนที่พันกันพันกันคอยเลี้ยงดูสัตว์ทะเลรุ่นต่อไป ในที่สุด เมื่อถึงจุดสูงสุดของทะเลซูลู การเดินทางก็เริ่มต้นอีกครั้ง ในเขตร้อนชื้น ความชื้นจะระเหย ลอยขึ้นเป็นเมฆ และบนเทือกเขาก็มีฝนตกอีกครั้ง